Blog Archives

Guarnío, a (Del malagueñismo ancestral que define a alguien más reventado que una chancla de mercadillo).

adj. Persona extremadamente cansada, agotada o molida a palos por la vida. También se puede usar para algo que está muy deteriorado o hecho polvo.

• Ejemplo de uso:
  • Niño, después de la caminata hasta la Concepción estoy guarnío, tráeme un acuarius y un ibuprofeno.
  • Estoy guarnio después de aguantar tanto niño en la fiesta.

Si lo dices fuera de Málaga, igual piensan que te ha pasado un tractor por encima. Aquí sabemos que con una siesta y un campero se soluciona.

• Expresión alternativa:
  • Más doblado que una servilleta de chiringuito: Para los finos.
  • Hecho un cromo: Para los más clásicos.

¿Quieres aportar tu propia palabra malagueña? Solo los miembros del Club pueden hacerlo. ¡Regístrate gratis y conviértete en académico de la R.A.M.!

(Del inglés Warrington, marca de taladros eléctricos que reinó en Málaga y cuyo nombre evolucionó con el arte malagueño.)

s. m. Taladro eléctrico. En Málaga, si alguien te dice que le pases el guarrito, no está pidiendo un cerdito juguetón, sino una herramienta para hacer un agujero en la pared.

• Ejemplo de uso:
  • Niño, pásame el guarrito, que voy a colgar el cuadro del Cautivo.
  • Mi vecino se ha pasado toda la mañana con el guarrito

Dilo fuera de Málaga y prepárate para que te pregunten si tienes un cerdito en casa.

• Expresión alternativa:
  • Taladro: Correcto, pero sin personalidad.
  • Máquina infernal de hacer ruido: Definición más realista para quienes tienen vecinos manitas.

¿Quieres aportar tu propia palabra malagueña? Solo los miembros del Club pueden hacerlo. ¡Regístrate gratis y conviértete en académico de la R.A.M.!

(Del lat. guirigatus maximus, que no, pero debería.)

s. m. Jaleo, alboroto, follón de proporciones épicas. Situación caótica generada por una mezcla de voces, risas, gritos y sonidos indescifrables, típicamente en bares con mucho arte, en la Feria de Málaga o en reuniones familiares donde todos hablan a la vez y nadie escucha a nadie.

• Ejemplo de uso:
  • Illo, ¿dónde estás? No se te oye na’.
  • Estoy en el bar de la esquina, pero hay un guirigay que no veas, parece la final del Mundial.

Si se usa fuera de Málaga, puede confundirse con una mezcla entre guiris y papagayos.

• Expresión alternativa:
  • Tangana: Cuando el guirigay roza la categoría de pelea.
  • Gentuza festivalera: Cuando el guirigay viene con palmas y cánticos.

¿Quieres aportar tu propia palabra malagueña? Solo los miembros del Club pueden
hacerlo. ¡Regístrate gratis y conviértete en académico de la R.A.M.!